Заява учасника справи про допуск перекладача (в цивільному судочинстві)

Check deal
Перевір свій договір
Пiдписуєте важливий договір? Переконайтеся, що з його підписанням Ви не поставите всі Ваші інтереси в зону ризику!
Тут може бути ваша реклама

Оболонський районний суд м. Києва

04212, м. Київ, вул. Маршала Тимошенко, 2-Є

 

судді Кучеренку А.Р.

по справі № 638/773/17-ц

 

Позивача: Леонова Артема Романовича

Ідентифікаційний код: 546433663

04074, м. Київ, вул. Казанська, буд. 18, кв. 3,

тел. (044) 704 77 73

 

ЗАЯВА

учасника справи про допуск перекладача

 

У провадженні судді Оболонського районного суду м. Києва Кучеренка А.Р. знаходиться цивільна справа № 638/773/17-ц за позовом Леонова Артема Романовича до Ковалькова Михайла Сергійовича про припинення права на частку у спільному майні за вимогою іншого співвласника.

 

Позивач по справі не володіє на достатньому рівні мовою, на якій здійснюється судочинство, в результаті чого не має змоги реалізувати належним чином свої процесуальні права.

 

Керуючись ч. 4 ст. 9, ч. 1 ст. 64, ч.2 ст. 75 Цивільного процесуального кодексу України, відповідно до яких, учасник спору під час судового розгляду має право користуватись послугами перекладача, звернувшись самостійно або через уповноваженого представника до суду із заявою про його допуск, позивач, -

 

ПРОСИТЬ СУД:

 

допустити до участі у справі № 638/773/17-ц Карова Олега Ігоровича в якості перекладача.

 

Додаток: копія документу, що підтверджує повноваження представника.

 

20 грудня 2017 року                                                                Представник

                                                                                         О.І. Боголюбов

     

Про Дом юриста кажуть
"Сьогодні Дом юриста є одним з найсучасніших інноваційних правових ресурсів України"
"Юридичні послуги мають бути доступними кожному. Компанія "Дом юриста" доводить, що все це реально"
"Це перший сервіс, який полегшить роботу юристам та допоможе людям з легкістю складати заяви до різних державних органів"