Договор о создании по заказу аранжировки музыкального произведения

Скачати
в зручному форматi

ДОГОВОР

  • о создании по заказу аранжировки музыкального произведения

    1. О. Смотров. Правовой режим сэмплов или о цитировании в музыке - (посилання)

    2. Доцорцев М.В. Особенности музыкального произведения как объекта авторского права - (посилання)

Украина, город Киев, десятое мая две тысячи пятнадцатого года

Мы, нижеподписавшиеся:

с одной стороны — Васюта Валентина Григорьевна, проживающая по адресу: г. Киев, ул. Победы, 4, кв. 12, идентификационный номер 34585920, паспорт серия КМ № 23565, выданный Печорским РО ГУВС Украины в г. Киеве, 20.06.1999 года, именуемый в дальнейшем «АВТОР» и

с другой стороны — Мишина Марина Витальевна, проживающая по адресу: г. Харьков, проспект Мира, 6, кв. 12, идентификационный номер 87940324, паспорт серия ММ № 23456, виданный Коминтерновским РО ХГУ УМВД Украины в Харьковской области, 12.05.2001 года, именуемый далее «АРАНЖИРОВЩИК», в дальнейшем именуемые «Стороны», а каждый отдельно – «Сторона»

предварительно ознакомившись с положениями Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», действуя добровольно, понимая значение своих действий, достигли соглашения о следующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. На условиях настоящего договора АРАНЖИРОВЩИК по заданию АВТОРА обязуется переложить оригинальное музыкальное произведение под названием «Душевная баллада» для иного состава исполнителей (далее по тексту «Аранжировка») и передать АВТОРУ имущественные права интеллектуальной собственности на производное произведение для дальнейшего использования его АВТОРОМ.

Аранжировка включает в себя определение АРАНЖИРОВЩИКОМ общей концепцию звучания оригинального музыкального произведения, подбор конкретных инструментов, сочинение музыкальной партии и другие действия творческого характера, определяемые АРАНЖИРОВЩИКОМ («Производное произведение»).

1.2. АРАНЖИРОВЩИК обязуется создать Производное произведение, которое должно отвечать следующим условиям:

- тональность аранжировки - ______________________________________________________;

- фактура и форма аранжировки _______________________________________________________;

- басовая линия _____________________________________________________________________.

1.3. Стороны договорились, что все имущественные права интеллектуальной собственности на Производное произведение, созданное по настоящему договору, принадлежат АВТОРУ с момента передачи прав на такое произведение АВТОРУ.

1.4. По настоящему договору АВТОРУ принадлежат следующие исключительные имущественные права интеллектуальной собственности на Производное произведение:

а) исключительное имущественное право в любой форме и любым способом использовать Производное произведение, в частности:

воспроизводить Производное произведение (право на воспроизведение);

распространять экземпляры Производного произведения любым способом: продавать, сдавать в прокат (право на распространение);

импортировать экземпляры Производного произведения в целях распространения (право на импорт);

публично показывать Производное произведение (право на публичный показ);

публично исполнять Производное произведение (право на публичное исполнение);

сообщать Производное произведение (включая показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир (право на передачу в эфир);

сообщать Производное произведение, включая показ, исполнение или передачу в эфир для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств (право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю);

переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать Производное произведение (право на переработку);

сообщать Производное произведение таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к нему в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору (право на доведение до всеобщего сведения);

б) исключительное имущественное право разрешать или запрещать использование Производного произведения третьим лицам.

АВТОРУ принадлежат иные исключительные имущественные права на Производное произведение, которыми Закон Украины «Об авторском праве и смежных правах» наделяет автора произведения.

1.5. АВТОР гарантирует наличие у него исключительных имущественных прав на оригинальное произведение.

Принадлежность авторских прав на оригинальное Произведение АВТОРУ подтверждается свидетельством о регистрации авторского права на произведение № 123 от 23.06.2009 года, выданным Государственным департаментом интеллектуальной собственности.

1.6. АВТОР передает АРАНЖИРОВЩИКУ оригинальное произведение для аранжировки в течение 2 (двух) дней с момента подписания настоящего договора. АРАНЖИРОВЩИК не вправе использовать оригинальное произведение за рамками этого договора.

АВТОР передает оригинальное произведение АРАНЖИРОВЩИКУ путем путем размещения его на файлообменнике АВТОРА, размещенного по адресу www.pnc.ua.

1.7. АРАНЖИРОВЩИК обязуется передать АВТОРУ оригинал Производного произведения не позднее 20 (двадцати) дней путем передачи магнитного носителя с записанным произведением.

Стороны договорились, что АРАНЖИРОВЩИК вправе передать Производное произведение путем размещения его на файлообменнике АВТОРА, размещенного по адресу www.pnc.ua. О размещении Производного произведения АРАНЖИРОВЩИК уведомляет АВТОРА путем направления соответствующего уведомления на следующий электронный адрес АВТОРА hhh@ukr.net со своего электронного адреса hhh1@ukr.net.

В случае отсутствия ответа АВТОРА о принятии/непринятии Производного произведения, считается что Производное произведение не принято АВТОРОМ.

1.8. С момента передачи Производного произведения АРАНЖИРОВЩИКОМ АВТОРУ у последнего возникают исключительные имущественные права на такое произведение в объеме, определенном в п. 1.4. этого договора. АВТОР вправе использовать Производное произведение способом, указанном в п.1.4. Договора.

2. РАЗМЕР И ПОРЯДОК ВЫПЛАТЫ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ

2.1. За создание Производного произведения и передачу исключительных имущественных прав на него, АВТОР уплачивает фиксированное вознаграждение в размере 3000 (три тысячи) грн.

АРАНЖИРОВЩИК соглашается с тем, что он не будет претендовать на получение другого вознаграждения и каких-либо сумм от дохода, полученного АВТОРОМ от самостоятельного использования Производного произведения.

2.2. АВТОР вправе выплатить АРАНЖИРОВЩИКУ аванс в размере 50 (пятьдесят) процентов от суммы, определенной в п. 2.1. этого договора.

2.3. Оплата авторского вознаграждения осуществляется не позднее трех календарных дней с момента передачи АВТОРУ Производного произведения, если иное не установлено соглашением Сторон.

2.4. Помимо авторского вознаграждения АВТОР уплачивает АРАНЖИРОВЩИКУ 4 (четыре) грн. за материальный носитель с Производным произведением, если последнее не передается путем размещения Производного произведения, в соответствии с п. 1.7. этого договора.

2.5. Выплата авторского вознаграждения осуществляется в безналичной форме на счет указанный АРАНЖИРОВЩИКОМ.

3. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА. ТЕРРИТОРИЯ ДЕЙСТВИЯ ПРАВ

3.1. Настоящий договор действует на протяжении всего срока действия авторского права на Производное произведение.

3.2. АВТОР вправе осуществлять исключительные имущественные права на Производное произведение на территории всех стран мира без исключения.

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

4.1. За нарушение настоящего договора (неисполнение или ненадлежащее исполнение) Стороны несут ответственность согласно законодательству Украины.

4.2. При нарушении АВТОРОМ п. 2.1 этого договора, он уплачивает АРАНЖИРОВЩИКУ пеню в размере двойной учетной ставки НБУ за каждый день просрочки от суммы задолженности.

4.3. При нарушении АРАНЖИРОВЩИКОМ п. 1.7. договора, АВТОР вправе отказаться от этого договора в одностороннем порядке и без выплаты АРАНЖИРОВЩИКУ вознаграждения.

4.4. АРАНЖИРОВЩИК несет ответственность перед третьими лицами за Производное произведение, которые заявили свои права на такое произведение.

АРАНЖИРОВЩИК обязуется возместить АВТОРУ убытки и неимущественный вред, причиненные в результате удовлетворения исков (требований) третьих лиц о нарушении их авторских прав на Производное произведение.

4.5. Стороны могут использовать иные способы защиты нарушенных прав, предусмотренные договором или законом Украины.

4.6. Все споры, возникшие из данного договора или связанные с ним, разрешаются путем переговоров между Сторонами.

4.7. Споры, которые не разрешены путем переговоров, разрешаются в судебном порядке, в соответствии с действующим процессуальным и материальным законодательством Украины.

5. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ

5.1. Стороны договорились определить раздел 2 этого договора в виде коммерческой тайны. Любое использование указанного раздела в отношениях с третьими лицами (за исключением случаев, установленных в Законе), требует получения предварительного письменного согласия другой Стороны.

5.2. Все предварительные договоренности, соглашения, заявления между Сторонами относительно предмета этого договора, утрачивают силу с момента его подписания.

5.3. К отношениям Сторон по тем вопросам, которые не урегулированы или не полностью урегулированы настоящим договором, применяется действующее законодательство Украины, а также международное законодательство ратифицированное Украиной.

5.4. Данный договор составлен на русском языке при полном понимании Сторонами его условий и терминологии, в двух экземплярах, которые имеют одинаковую юридическую силу, - по одному для каждой из Сторон.

АВТОР ______________________________________________ / /

АРАНЖИРОВЩИК______________________________________ / /

  • 1. О. Смотров. Правовой режим сэмплов или о цитировании в музыке - (посилання)

    2. Доцорцев М.В. Особенности музыкального произведения как объекта авторского права - (посилання)

Підписки

Подивитися усі підписки